1 00:00:07,720 --> 00:00:08,840 Ha! 2 00:00:10,239 --> 00:00:11,359 Ha! 3 00:00:11,760 --> 00:00:14,239 Kom op, rennen, oppakken. 4 00:00:15,239 --> 00:00:16,280 Ha! 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,120 Ha! 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,399 Rennen, kom op. 7 00:00:30,799 --> 00:00:32,439 Ha, ha! 8 00:00:51,119 --> 00:00:52,919 Het is heet, we kunnen elk moment barsten. 9 00:00:59,479 --> 00:01:02,119 Kunt u alstublieft stoppen, Ik kan het niet langer uithouden. 10 00:01:02,680 --> 00:01:04,519 Relax, zie je niet dat ik aan het werk ben? 11 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 Ik kan het niet verdragen dat arme dier te zien sterven. 12 00:01:07,879 --> 00:01:09,120 Sluit dan je ogen. 13 00:01:09,599 --> 00:01:11,400 Ha, ha! 14 00:01:14,919 --> 00:01:16,879 Ik zei toch dat we niet hadden moeten komen. 15 00:01:19,680 --> 00:01:20,879 Stop. 16 00:01:22,559 --> 00:01:23,839 Ik kan er niet tegen. 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,599 Waar ga je heen? 18 00:01:29,080 --> 00:01:30,199 Blijf schieten. 19 00:01:33,279 --> 00:01:34,959 Blijf schieten. Waar ga je heen? 20 00:01:35,040 --> 00:01:37,879 Nergens, ik wilde gewoon stoppen jij van het doden van die arme gazelle. 21 00:01:37,959 --> 00:01:38,879 Het is je gelukt. 22 00:01:38,959 --> 00:01:40,720 Nu moet ik je filmen in plaats van de gazelle. 23 00:01:40,800 --> 00:01:43,959 Ik wil niet in je film spelen. -Het is te laat, het is al klaar. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,039 Plaats het reserveblikje benzine. 25 00:02:20,360 --> 00:02:21,240 Hier. 26 00:02:28,199 --> 00:02:29,199 Het is leeg. 27 00:02:30,160 --> 00:02:31,320 De dop zat los. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,279 Is er iets mis? 29 00:02:33,520 --> 00:02:35,600 Het is duidelijk, mevrouw Davis, geen benzine meer. 30 00:02:36,240 --> 00:02:39,399 O, dat is in orde, nu zijn we nog slechter af dan de gazelle. 31 00:02:39,479 --> 00:02:41,839 Ik hield altijd van het onverwachte. 32 00:03:01,639 --> 00:03:03,639 Heeft iemand van jullie wat extra water meegenomen? 33 00:03:06,639 --> 00:03:08,720 Maar ik dacht dat moest je doen. 34 00:03:11,600 --> 00:03:14,119 Mevrouw Davis, laten we gaan alles voor eens en altijd recht. 35 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 Heb ik je uitgenodigd om mee te gaan? 36 00:03:15,960 --> 00:03:17,839 Nee, het was iemand anders in je groep. 37 00:03:18,199 --> 00:03:19,440 Een zekere signor Rossi. 38 00:03:19,559 --> 00:03:22,199 Als u klachten heeft, breng ze naar signor Rossi. 39 00:03:22,679 --> 00:03:24,119 Signor Rossi is niet bij ons. 40 00:03:24,199 --> 00:03:26,880 Ik ben hoogstens verantwoordelijk voor deze dame en deze heer 41 00:03:26,960 --> 00:03:30,199 die ik uitnodigde vanwege het heldere begrip dat we op gazellenjacht gingen. 42 00:03:30,960 --> 00:03:33,000 Tegen mij zei signor Rossi een rit door de woestijn. 43 00:03:33,080 --> 00:03:34,639 Hij zei niet dat je op gazellen zou jagen. 44 00:03:39,399 --> 00:03:40,360 Ah. 45 00:03:47,279 --> 00:03:49,360 Hoeveel mijlen zijn we in de woestijn gekomen? 46 00:03:51,440 --> 00:03:52,479 Zestig mijl. 47 00:03:55,080 --> 00:03:57,759 Het beste wat je kunt doen is om terug te lopen naar het pad, 48 00:03:57,919 --> 00:04:00,119 en hopen en bidden dat er iemand langskomt. 49 00:04:02,440 --> 00:04:04,279 Wat als er niemand langskomt? 50 00:04:05,399 --> 00:04:08,360 Eén ding is zeker, Als we hier blijven, komt er niemand mee. 51 00:04:08,960 --> 00:04:09,839 Laten we gaan. 52 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Oké. 53 00:10:00,080 --> 00:10:01,760 Wacht even, hij heeft water. 54 00:10:02,039 --> 00:10:03,719 Hij dronk, ik zag hem. 55 00:10:16,200 --> 00:10:17,880 Doe niet zo hysterisch, mevrouw Davis. 56 00:10:18,359 --> 00:10:19,359 Niemand drinkt. 57 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Maar ik weet zeker dat hij dronk. er is water. 58 00:10:21,719 --> 00:10:23,239 Kijk, dit is leeg. 59 00:12:49,640 --> 00:12:52,840 Als iemand van jullie, op dit uiterst dramatische moment, 60 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 moeten beseffen in welke situatie we ons bevinden, 61 00:12:57,719 --> 00:13:01,640 zou willen opnemen een verklaring van welke aard dan ook, 62 00:13:01,719 --> 00:13:02,880 je kunt het nu doen. 63 00:13:04,440 --> 00:13:08,320 Ik bedoel, suggereer je wij ons laatste testament vastleggen? 64 00:13:09,000 --> 00:13:13,559 Nou ja, als iemand van jullie vindt dat het nodig is, waarom niet? 65 00:13:14,039 --> 00:13:15,320 Waarom doe je dit? 66 00:13:15,760 --> 00:13:17,799 Hebben we niet al genoeg pech gehad? 67 00:13:19,960 --> 00:13:20,840 ik… 68 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 Ja, meneer Klaus? 69 00:13:34,440 --> 00:13:39,320 Mevrouw Bates, wat zou u geven? voor een glas water? 70 00:13:40,559 --> 00:13:42,039 Een jaar van mijn leven. 71 00:13:42,679 --> 00:13:43,599 Of anders? 72 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Of anders wat? 73 00:13:49,840 --> 00:13:51,400 Hoe lang ben je getrouwd? 74 00:13:51,559 --> 00:13:53,599 De toon van uw vraag bevalt mij niet. 75 00:13:55,359 --> 00:13:57,840 Oké, laten we van onderwerp veranderen. 76 00:13:59,320 --> 00:14:04,039 Mevrouw Bates, zou u ontrouw zijn? naar je man voor een glas water? 77 00:14:04,799 --> 00:14:05,760 Dat is genoeg. 78 00:14:10,919 --> 00:14:11,799 Luisteren. 79 00:14:35,880 --> 00:14:37,760 Weet je zeker dat hun schip in Aden aanmeerde? 80 00:14:37,840 --> 00:14:41,719 Ja, maar je moet van vliegtuig wisselen in Caïro om Aden te bereiken. 81 00:14:41,799 --> 00:14:44,159 Ik weet het niet zeker als je daar een verband vindt. 82 00:14:45,080 --> 00:14:48,239 Ik kan er altijd één huren. -Terwijl je toch bezig bent, waarom koop je er dan niet een? 83 00:14:48,320 --> 00:14:49,440 Prima, waarom niet? 84 00:14:49,799 --> 00:14:50,919 Oh, waarom niet als de hel. 85 00:14:51,000 --> 00:14:54,239 Ik probeer de dingen zo goed mogelijk te organiseren, zodat je je film kunt maken. 86 00:14:54,320 --> 00:14:57,280 Je laat ons allemaal hoog en droog achter, zodat je achter een meisje aan kunt rennen. 87 00:14:59,520 --> 00:15:02,919 Ze is geen oude vrouw, ze is nuttig, ik kan niet zonder haar. 88 00:15:04,400 --> 00:15:08,799 Ik haal haar in op het schip, en ik neem haar mee naar Singapore. 89 00:15:09,000 --> 00:15:09,880 Oké. 90 00:15:16,479 --> 00:15:17,520 [Arabisch gesproken audio] 91 00:15:20,239 --> 00:15:22,599 Je beseft het dat ik dit met Rome moet regelen? 92 00:15:22,760 --> 00:15:23,679 Het is al klaar. 93 00:15:23,760 --> 00:15:26,400 Ik had de producer aan de telefoon, hij zei dat het materiaal fantastisch was. 94 00:15:26,479 --> 00:15:27,359 Cairo. 95 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Het enige wat ik nodig heb zijn een paar dagen, en ik zal met haar in Singapore zijn. 96 00:15:30,000 --> 00:15:30,919 Oké. 97 00:15:33,960 --> 00:15:35,520 Ciao. -Ciao. 98 00:15:36,200 --> 00:15:37,520 [Arabisch gesproken audio] 99 00:15:42,919 --> 00:15:44,039 Heel erg bedankt. 100 00:16:20,559 --> 00:16:22,039 Pak mijn tas, ik heb haast. 101 00:16:23,679 --> 00:16:24,760 Mijn tas. 102 00:16:36,960 --> 00:16:38,239 Ik neem die boot. 103 00:16:39,919 --> 00:16:41,039 Oké, bedankt. 104 00:17:11,400 --> 00:17:13,760 Eén ding weet ik zeker, is hij hier voor jou. 105 00:17:14,040 --> 00:17:15,400 Wat ga je eraan doen? 106 00:17:15,920 --> 00:17:16,959 Wat bedoel je? 107 00:17:17,199 --> 00:17:20,880 Ik bedoel dat je het heel goed weet je bent vrij om te doen wat je wilt. 108 00:17:21,599 --> 00:17:23,800 Maar als ik jou was, Ik zou die kerel niet vertrouwen. 109 00:17:23,959 --> 00:17:26,839 Je denkt nog steeds dat incident in de woestijn 110 00:17:27,479 --> 00:17:31,319 was niets anders dan een truc om te krijgen een levensechte scène voor zijn documentaire? 111 00:17:32,400 --> 00:17:33,319 Nietwaar? 112 00:17:34,479 --> 00:17:35,520 Nee, dat doe ik niet. 113 00:18:18,520 --> 00:18:20,400 Wil je me alsjeblieft met rust laten. 114 00:18:21,359 --> 00:18:23,479 Je verspilt je tijd met het achtervolgen van mij. 115 00:18:26,400 --> 00:18:28,479 Bovendien is het heel gênant. 116 00:18:28,959 --> 00:18:30,319 Ik zou ofwel niets kunnen zeggen, 117 00:18:30,400 --> 00:18:33,319 wat wat mij betreft is hetzelfde als ja zeggen, 118 00:18:33,880 --> 00:18:35,079 of ik kan een rij maken, 119 00:18:35,560 --> 00:18:37,000 wat ik niet van plan ben te doen. 120 00:18:38,319 --> 00:18:39,959 Waarom wil je geen ruzie maken? 121 00:18:40,199 --> 00:18:41,839 Omdat mijn man hier is. 122 00:18:42,359 --> 00:18:43,800 Als ik alleen was, zou ik dat doen. 123 00:18:44,560 --> 00:18:48,239 Maar bij mijn man zorgt het ervoor dat ik kijk als een verontwaardigde kleine vrouw. 124 00:18:49,160 --> 00:18:51,719 Een deel dat ik niet heb het minste verlangen om te spelen. 125 00:18:51,880 --> 00:18:53,239 Luister nu, Barbara. 126 00:18:54,280 --> 00:18:58,079 Je maakt al deel uit van mijn documentaire, en jij zou in de rest ervan moeten zijn. 127 00:18:58,800 --> 00:19:00,839 Natuurlijk zul je niet de hele tijd verschijnen. 128 00:19:01,040 --> 00:19:04,119 Jij zou de rol spelen van een rechtlijnige Angelsaksische vrouw, 129 00:19:04,280 --> 00:19:05,719 die altijd geschokt is. 130 00:19:06,239 --> 00:19:09,839 Tegelijkertijd valt ze voor de zogenaamde aantrekkingskracht van het Oosten. 131 00:19:10,000 --> 00:19:12,160 Je hebt het allemaal voor elkaar, nietwaar? 132 00:19:13,040 --> 00:19:16,119 Je achtervolgt mij, gewoon om mij te gebruiken. 133 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 Ja, ik ben van plan gebruik van je te maken. 134 00:19:22,680 --> 00:19:25,040 Maak jij altijd gebruik van de personen van wie je houdt? 135 00:19:26,239 --> 00:19:27,439 In zekere zin wel. 136 00:19:29,400 --> 00:19:33,239 Jij bent bijvoorbeeld een soort object waar gebruik van gemaakt kan worden 137 00:19:33,599 --> 00:19:34,839 op een aantal manieren. 138 00:19:36,520 --> 00:19:37,439 De liefde bedrijven, 139 00:19:38,199 --> 00:19:41,040 gezelschap misschien, als personage in mijn film. 140 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 Later zal er ongetwijfeld Ik zal andere toepassingen voor je ontdekken. 141 00:19:48,280 --> 00:19:50,439 Natuurlijk zul je dat hebben om je man te verlaten. 142 00:19:52,400 --> 00:19:53,959 Ik zal niets dergelijks doen. 143 00:19:56,199 --> 00:19:58,680 Mijn man tenminste behandelt mij als een mens. 144 00:20:00,079 --> 00:20:04,800 Ik kan niets vernederender bedenken dan een object te worden, zoals je zegt. 145 00:20:07,199 --> 00:20:08,359 Houd op met jezelf voor de gek te houden. 146 00:20:11,199 --> 00:20:12,160 Luister naar mij. 147 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 Er is niets wat je liever wilt dan gedegradeerd te worden. 148 00:20:34,959 --> 00:20:35,880 Bedankt. 149 00:21:03,520 --> 00:21:05,040 Waarom ga je niet naar zijn tafel? 150 00:21:05,959 --> 00:21:08,760 Het zou veel minder gênant zijn, speciaal voor jou. 151 00:21:16,680 --> 00:21:19,880 Het is triest, zelfs in Japan verandert alles. 152 00:21:21,719 --> 00:21:23,000 Wat bijvoorbeeld? 153 00:21:24,280 --> 00:21:27,079 Vrouwen, zelfs daar willen ze geëmancipeerd worden. 154 00:21:28,319 --> 00:21:31,119 Ze kijken niet meer tegen mannen op zoals die daar. 155 00:21:34,880 --> 00:21:36,680 Wil je dat vrouwen objecten zijn? 156 00:21:37,599 --> 00:21:39,520 Barbara, het is geen kwestie van voorkeur. 157 00:21:39,680 --> 00:21:42,319 Het zijn voorwerpen, wat seks betreft, 158 00:21:42,400 --> 00:21:43,560 en dat is wat telt. 159 00:21:44,880 --> 00:21:47,800 Weet je, als ik het soort vrouw was het lijkt erop dat je de voorkeur geeft aan 160 00:21:48,479 --> 00:21:50,280 Ik zou hier niet zijn om met jou te praten. 161 00:21:51,439 --> 00:21:53,800 Wat houdt je tegen? van hier bij mij te zijn? 162 00:21:54,599 --> 00:21:55,640 Mijn man. 163 00:21:56,199 --> 00:21:57,239 Waarom niet? 164 00:21:59,359 --> 00:22:02,119 Begrijp je het niet, we hebben een beschaafde relatie, 165 00:22:03,199 --> 00:22:05,239 gebaseerd op vriendschap en begrip. 166 00:22:06,920 --> 00:22:08,040 Denk je dat? 167 00:22:13,119 --> 00:22:16,760 Nou ja, ik bewaar in ieder geval de voorwerpen die van mij bij de hand zijn? 168 00:22:19,959 --> 00:22:23,040 Als je het echt wilt weten, Ik vertelde hem dat je me kuste. 169 00:22:24,880 --> 00:22:26,000 Wanneer heb je het hem verteld? 170 00:22:27,280 --> 00:22:29,719 Gisteravond, Ik kon niet slapen vanwege de hitte. 171 00:22:31,239 --> 00:22:34,000 Wat zei hij? -Hij zei dat ik je niet mocht vertrouwen. 172 00:22:37,760 --> 00:22:38,640 Is dat alles? 173 00:22:39,000 --> 00:22:41,319 Nee, hij rookte een sigaret. 174 00:22:44,040 --> 00:22:46,000 Daarna heb je, denk ik, de liefde bedreven. 175 00:22:49,920 --> 00:22:53,719 Als je hem vertelt wat je met mij doet, Je moet me vertellen wat je met hem doet. 176 00:22:53,880 --> 00:22:55,560 Nou, het is niet hetzelfde. 177 00:22:58,880 --> 00:23:00,520 Heb je de liefde bedreven, of niet? 178 00:23:05,680 --> 00:23:06,599 Ja. 179 00:24:18,160 --> 00:24:19,040 Als ik niet was gekomen, 180 00:24:19,400 --> 00:24:23,599 je zou het schip in Singapore hebben verlaten zonder zelfs maar afscheid te nemen. 181 00:24:29,000 --> 00:24:30,640 Je verlaat de boot met mij. 182 00:24:31,319 --> 00:24:34,000 Ik heb al geboekt een kamer voor u in het Cafe Hotel. 183 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 Geef je echt om mij? 184 00:24:38,239 --> 00:24:39,319 Het kan zijn dat ik je nodig heb. 185 00:24:40,160 --> 00:24:41,119 Waarvoor? 186 00:24:41,280 --> 00:24:42,400 Waarom, voor de film. 187 00:24:43,719 --> 00:24:45,199 Geef je echt om mij? 188 00:24:50,760 --> 00:24:51,839 Kleed je uit. 189 00:28:07,359 --> 00:28:10,040 Oké, dat is genoeg, We hebben hier te veel van opgenomen. 190 00:28:10,280 --> 00:28:12,839 Het is het soort scène niemand zou geloven dat het waar is. 191 00:28:12,920 --> 00:28:13,959 Denk je dat? 192 00:28:14,079 --> 00:28:16,119 Het is overduidelijk dat ze doofstom zijn. 193 00:28:16,400 --> 00:28:17,599 Kom op. 194 00:28:18,239 --> 00:28:19,959 Zeg tegen Rossi dat hij bij de Jeep moet wachten. 195 00:28:20,079 --> 00:28:21,040 Oké. 196 00:28:27,520 --> 00:28:29,000 Waarom ga je niet met een van hen mee? 197 00:28:29,079 --> 00:28:29,959 Mij? 198 00:28:33,199 --> 00:28:34,199 Wat ben je aan het doen? 199 00:28:34,280 --> 00:28:36,520 Ik wil het zien hoe doofstommen de liefde bedrijven. 200 00:28:42,040 --> 00:28:42,959 Kom op. 201 00:29:03,280 --> 00:29:04,520 Versla jij ze ermee? 202 00:29:05,359 --> 00:29:07,439 Ja, wanneer ze erom vragen. 203 00:29:09,959 --> 00:29:11,319 Wat bedoel je precies? 204 00:29:12,160 --> 00:29:13,920 Meer nog dan met de zweep. 205 00:29:14,479 --> 00:29:15,839 Wij genezen ze met geloof. 206 00:29:16,239 --> 00:29:17,119 Komen. 207 00:29:34,800 --> 00:29:37,719 Deze mensen komen hier met de wil om genezen te worden. 208 00:29:39,040 --> 00:29:42,760 Als ze niet sterk genoeg zijn om het verlangen naar opium te overwinnen, 209 00:29:43,119 --> 00:29:44,839 ze kunnen vragen om geslagen te worden. 210 00:29:45,920 --> 00:29:48,280 Maar geloof jij zouden ze vragen om geslagen te worden? 211 00:29:48,680 --> 00:29:51,640 Natuurlijk, fysieke pijn doet je de meeste verlangens vergeten. 212 00:30:01,000 --> 00:30:02,920 Waarom slapen ze in de open lucht? 213 00:30:03,000 --> 00:30:05,239 Om in nauw contact te blijven met de natuur, 214 00:30:05,479 --> 00:30:08,040 wat het hoogste is manifestatie van zuiverheid. 215 00:30:08,839 --> 00:30:12,280 De vernietiging van de mens begint wanneer hij de natuur verlaat. 216 00:30:13,719 --> 00:30:17,199 Hier slapen ze als het 's nachts regent. 217 00:30:23,199 --> 00:30:24,199 Nou dokter, 218 00:30:25,359 --> 00:30:29,319 het is allemaal prachtig, maar het is niet echt filmtechnisch. 219 00:30:29,959 --> 00:30:31,040 Begrijp je het? 220 00:30:32,040 --> 00:30:34,400 Wat betekent dat je hebt om deze opiumverslaafden te helpen? 221 00:30:34,680 --> 00:30:37,319 Met welke kleine liefdadigheid we ook ontvangen. 222 00:30:39,280 --> 00:30:43,079 Kijk, ik ben klaar om genoeg liefdadigheid te doen om deze heren zo dik te krijgen als Boeddha's. 223 00:30:43,760 --> 00:30:47,359 Natuurlijk zal ik een aantal wijzigingen moeten aanbrengen als ik schiet, als je het ermee eens bent. 224 00:30:47,800 --> 00:30:49,280 Maar je zult tevreden zijn. 225 00:30:50,599 --> 00:30:51,800 Hè? -Ja. 226 00:30:59,800 --> 00:31:03,520 [Maleis gesproken audio] 227 00:31:48,359 --> 00:31:50,359 Neem Barbara af en toe als contrast. 228 00:31:51,160 --> 00:31:52,880 [Maleis gesproken audion] 229 00:32:07,599 --> 00:32:08,719 Moeilijker. 230 00:32:09,239 --> 00:32:10,119 Zo. 231 00:32:10,959 --> 00:32:12,719 [Maleis gesproken audio] 232 00:32:18,479 --> 00:32:19,760 Die daar. 233 00:32:23,040 --> 00:32:24,959 [Maleis gesproken audio] 234 00:32:29,760 --> 00:32:30,599 Genoeg. 235 00:32:30,839 --> 00:32:32,040 [Maleis gesproken audio]. 236 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Stop met schieten. 237 00:32:34,000 --> 00:32:35,160 [Maleis gesproken audio] 238 00:33:01,280 --> 00:33:02,520 We hebben een goede scène. 239 00:33:05,280 --> 00:33:07,359 Ik zou zoiets nooit hebben geloofd. 240 00:33:07,920 --> 00:33:09,479 Wat een manier om zieken te genezen. 241 00:33:10,359 --> 00:33:11,560 Je viel ervoor. 242 00:33:11,880 --> 00:33:12,920 Wat bedoel je? 243 00:33:14,040 --> 00:33:16,800 Wist je dat niet? dat bijna de hele scène nep was? 244 00:33:16,880 --> 00:33:17,839 Vervalst? 245 00:33:18,199 --> 00:33:20,319 Hoe zit het met al die mensen die geslagen worden? 246 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 Waren het geen drugsverslaafden? 247 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 Barbara, kom op, wees niet naïef. 248 00:33:25,599 --> 00:33:27,800 Het enige echte over deze scène was jij. 249 00:33:28,359 --> 00:33:29,599 Zelfs dat was te veel. 250 00:33:32,359 --> 00:33:36,880 Barbara, de werkelijkheid is saai, leugens zijn vermakelijk. 251 00:33:38,920 --> 00:33:41,959 Rossi, hoe zit het met die mannen in trance? 252 00:33:42,239 --> 00:33:44,839 Is het waar, of gewoon een verzinsel van je verbeelding? 253 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Er is mij verteld dat we ze in Siam kunnen vinden. 254 00:33:48,760 --> 00:33:50,680 Oké, ik ga waar je maar heen gaat. 255 00:33:50,800 --> 00:33:53,479 Neem mij de volgende keer niet mee op een van je wilde achtervolgingen. 256 00:33:53,920 --> 00:33:56,640 Bedankt, als je het niet erg vindt, Ik ga wat slapen. 257 00:33:58,599 --> 00:34:01,119 Barbara, je kunt niet weggaan. 258 00:34:01,599 --> 00:34:03,760 Laat los, ik ga. 259 00:34:11,879 --> 00:34:13,040 Mijn man had gelijk. 260 00:34:13,520 --> 00:34:14,639 Wanneer en waar? 261 00:34:17,320 --> 00:34:19,439 Zelfs in de woestijn, alles was gepland. 262 00:34:19,840 --> 00:34:22,639 Ten eerste het water dat er niet was, en dan de redding. 263 00:34:27,120 --> 00:34:28,120 Juist. 264 00:34:33,320 --> 00:34:35,360 Wees geen idioot, kom hier. 265 00:34:35,439 --> 00:34:37,040 Jij klootzak, hou op. 266 00:34:38,280 --> 00:34:39,399 Je bent gewoon een lafaard. 267 00:34:39,520 --> 00:34:42,919 Wat je probeert te doen is iets laags, smerigs en verschrikkelijks. 268 00:34:43,959 --> 00:34:45,280 Mensen behandelen als... 269 00:34:45,639 --> 00:34:47,320 Zoals wat het zijn: objecten. 270 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Maar zo zijn we allemaal, Barbara. 271 00:34:50,280 --> 00:34:51,520 Ik ben het, en jij bent. 272 00:34:52,840 --> 00:34:54,560 Kus me, kus me. 273 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Wat zou je zeggen van een reis naar Rome? 274 00:36:10,239 --> 00:36:11,120 Naar Rome? 275 00:36:11,760 --> 00:36:13,919 Waarom niet, we zouden erheen kunnen vliegen. 276 00:36:14,719 --> 00:36:16,040 We zouden over twee dagen terug zijn. 277 00:36:16,639 --> 00:36:17,679 Bedoel je het? 278 00:36:31,239 --> 00:36:33,719 Was je serieus aan het praten? over die reis naar Rome? 279 00:36:35,919 --> 00:36:38,360 Nee, ik maakte een grapje. 280 00:36:39,600 --> 00:36:42,360 Met alle belangrijke dingen die gedaan moeten worden, onze plannen voor Vietnam, 281 00:36:42,439 --> 00:36:44,879 en ik wacht nog steeds op een antwoord van het Chinese consulaat, 282 00:36:44,959 --> 00:36:45,919 het is belangrijk voor mij. 283 00:36:46,080 --> 00:36:47,760 Gaan wij ook naar China? 284 00:36:48,080 --> 00:36:50,679 Ja, op voorwaarde dat we onze visa krijgen. 285 00:36:51,919 --> 00:36:53,959 Ik heb een aantal fantastische ideeën voor de film. 286 00:36:54,320 --> 00:36:56,280 Het leven in de communes weet je bijvoorbeeld. 287 00:36:56,520 --> 00:36:58,639 De mannen wonen in één deel, de vrouwen in een andere. 288 00:36:59,719 --> 00:37:02,560 Dus de liefde bedrijven is een soort militaire oefening in cijfers. 289 00:37:03,560 --> 00:37:06,679 Dan een grote reeks over de hersenspoeling van schoolkinderen 290 00:37:06,760 --> 00:37:08,280 met de gedachten van voorzitter Mao. 291 00:37:08,919 --> 00:37:10,919 Maar mijn film zal eindigen in de Verenigde Staten. 292 00:37:11,360 --> 00:37:17,080 Ja, in de wereld van astronauten, plastic bloemen, transistors. 293 00:37:20,879 --> 00:37:22,040 Het klinkt fantastisch. 294 00:37:24,919 --> 00:37:25,959 Nog even. 295 00:37:35,679 --> 00:37:40,399 Ik weet heel goed dat het hier niet Saigon is, maar je moet over mijn aanbod nadenken. 296 00:37:40,560 --> 00:37:42,199 Het zou een grote daad van geloof zijn. 297 00:37:42,800 --> 00:37:45,840 Wat een prachtige kans van het verspreiden van uw geloof op een bepaald moment 298 00:37:45,919 --> 00:37:49,800 als de mensheid verloren heeft al zijn geloof in zichzelf en in God. 299 00:37:50,520 --> 00:37:53,199 Uw voorstel lijkt mij nogal absurd, 300 00:37:53,919 --> 00:37:55,280 hier in ieder geval. 301 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 Maar misschien, het is slechts een kwestie van breedtegraad. 302 00:38:00,679 --> 00:38:04,040 Ik stel voor dat u naar Saigon gaat, excuseer mij. 303 00:38:20,560 --> 00:38:22,000 Waar had je het over? 304 00:38:23,280 --> 00:38:25,159 Ik probeerde een deal met hem te sluiten. 305 00:38:25,959 --> 00:38:27,239 Wat voor overeenkomst? 306 00:38:29,439 --> 00:38:30,760 Voor de tempel, 307 00:38:31,199 --> 00:38:34,320 Bedenk eens wat een verschrikkelijke, verschrikkelijk schouwspel zou het zijn 308 00:38:34,399 --> 00:38:35,879 als hij zichzelf in brand steekt. 309 00:38:36,439 --> 00:38:38,080 Als wie zichzelf in brand steekt? 310 00:38:38,679 --> 00:38:42,080 Die boeddhistische priester, dat is wat ik hem vroeg te doen. 311 00:38:43,040 --> 00:38:46,040 Terwijl hij zichzelf uit protest verbrandt tegen de oorlog in Vietnam, 312 00:38:46,120 --> 00:38:47,760 jij en ik zouden de liefde bedrijven. 313 00:38:48,800 --> 00:38:50,159 Maar dat is monsterlijk. 314 00:38:51,879 --> 00:38:54,439 Over de hele wereld sterven mensen, 315 00:38:54,560 --> 00:38:57,679 en bedenk eens hoeveel anderen kussen en bedrijven de liefde. 316 00:38:58,560 --> 00:39:01,479 Welk verschil is er als we de liefde bedrijven op 1000 mijl afstand, 317 00:39:01,560 --> 00:39:03,600 of onder de neus van een brandende priester? 318 00:39:11,679 --> 00:39:14,959 Kom op, Ik wil de liefde bedrijven, het echte werk, 319 00:39:15,560 --> 00:39:16,600 niet voor de film. 320 00:39:38,560 --> 00:39:40,919 Paolo, ik denk dat we geluk hebben. -Wat bedoel je? 321 00:39:41,239 --> 00:39:42,439 Ik heb een afspraak voor ons gemaakt 322 00:39:42,520 --> 00:39:44,560 met die Engelse jager Ik vertelde je over. 323 00:39:44,639 --> 00:39:45,800 Waarom, weet hij iets? 324 00:39:46,679 --> 00:39:48,000 Het lijkt erop dat hij dat doet. 325 00:40:18,919 --> 00:40:20,199 Ik ben blij je te ontmoeten. 326 00:40:30,679 --> 00:40:32,760 Dus je weet het precies wat we zoeken. 327 00:40:33,159 --> 00:40:36,360 Mijn vriend moet het je verteld hebben over de informatie die we hebben gekregen. 328 00:40:37,159 --> 00:40:38,760 Ja, hij heeft het mij verteld. 329 00:40:38,840 --> 00:40:40,959 Maar kijk, ik woon hier al vele jaren. 330 00:40:41,080 --> 00:40:42,800 Ik weet hoe de dingen hier werken. 331 00:40:43,000 --> 00:40:46,719 Iedereen staat klaar om u informatie te geven, maar meestal is het vals. 332 00:40:47,520 --> 00:40:48,600 Mooi, nietwaar? 333 00:40:48,679 --> 00:40:50,719 Maar het heeft geen zin, ze is verliefd op mij. 334 00:40:51,879 --> 00:40:53,239 Je hebt het ons nog steeds niet verteld, 335 00:40:53,399 --> 00:40:56,479 als je weet waar we het kunnen vinden deze mannen die in trance raken. 336 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 Nou, ik weet dat ze bestaan, 337 00:40:59,159 --> 00:41:01,840 en ik weet min of meer je vindt ze langs de grens 338 00:41:01,919 --> 00:41:03,879 tussen Maleis en Siam, waar honger heerst. 339 00:41:04,840 --> 00:41:10,399 Maar er is één gebied waar ik zeker weet dat het plaatsvindt. 340 00:41:10,959 --> 00:41:13,320 De sultan daar blijkt een goede vriend van mij te zijn. 341 00:41:13,399 --> 00:41:14,320 We zijn als broers. 342 00:41:14,479 --> 00:41:15,879 Laten we dan gaan. 343 00:41:15,959 --> 00:41:18,280 Een momentje, zo eenvoudig is het niet. 344 00:41:18,919 --> 00:41:21,719 We zullen ons moeten organiseren een goed uitgeruste expeditie, 345 00:41:21,800 --> 00:41:23,520 als we er heelhuids willen komen. 346 00:41:23,639 --> 00:41:26,719 Het is de enige manier, de plek is besmet met gevaarlijke dieren. 347 00:41:28,199 --> 00:41:30,399 Oké, maar we zijn niet snel bang. 348 00:41:30,479 --> 00:41:31,760 Maak je geen zorgen. -Wanneer vertrekken we? 349 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 U loopt geen enkel risico zolang ik bij jou ben. 350 00:41:35,040 --> 00:41:37,560 Wij kunnen morgen vertrekken als ik alles klaar kan krijgen. 351 00:41:38,080 --> 00:41:39,520 We moeten vroeg van start gaan. 352 00:41:39,600 --> 00:41:40,840 Dan is het afgesproken. 353 00:41:40,919 --> 00:41:42,560 Jij zorgt voor alles. 354 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Ja, dat zal ik doen. - Oké. 355 00:41:47,959 --> 00:41:49,479 Nou, zullen we gaan? 356 00:41:50,040 --> 00:41:52,840 Ga je gang, Ik zie je weer in het hotel. 357 00:41:53,000 --> 00:41:54,439 Ik blijf waarschijnlijk hier. 358 00:41:55,040 --> 00:41:56,199 Hoe zit het met Barbara? 359 00:41:57,280 --> 00:41:58,439 Maak je daar geen zorgen over. 360 00:41:58,719 --> 00:42:01,320 Waar wacht je nog op, Ga door, ik heb zin om alleen te slapen. 361 00:42:04,000 --> 00:42:04,879 Oké. 362 00:42:09,199 --> 00:42:10,800 Hé, kom op. 363 00:42:43,639 --> 00:42:44,560 Vertel me iets. 364 00:42:44,919 --> 00:42:47,159 Stuurt hij je naar bed? met al zijn klanten? 365 00:42:59,679 --> 00:43:01,159 Maak je geen zorgen over de buffel. 366 00:43:01,239 --> 00:43:03,320 Ik weet hoe ik ze kan laten missen als ze ons belasten. 367 00:43:03,399 --> 00:43:04,280 Dat is goed. 368 00:43:04,360 --> 00:43:08,320 Je bedoelt een draai van de heupen, zoals de matadors doen. 369 00:43:08,399 --> 00:43:09,280 Ole. 370 00:43:10,199 --> 00:43:12,159 Stel je eens voor wat een prachtig tafereel het zou kunnen zijn. 371 00:43:13,080 --> 00:43:15,800 Wilde buffels opladen, en Barbara op haar knieën, 372 00:43:15,919 --> 00:43:17,239 haar geweer richtend. 373 00:43:17,800 --> 00:43:18,840 Waarom altijd ik? 374 00:43:21,280 --> 00:43:22,399 Vanwege het publiek. 375 00:43:23,399 --> 00:43:25,520 Het publiek is masochistisch en sadistisch. 376 00:43:25,840 --> 00:43:28,959 Een mooi meisje met een geweer wekt hun masochisme op. 377 00:43:29,679 --> 00:43:32,760 Hetzelfde meisje hulpeloos en ongewapend, hun sadisme. 378 00:43:33,679 --> 00:43:35,280 Er zijn geen goede of slechte films. 379 00:43:35,959 --> 00:43:39,360 Het zijn gewoon degenen met, of zonder af en toe een stimulatie 380 00:43:39,479 --> 00:43:42,000 dat maakt het publiek verteer de rest van de film. 381 00:44:13,600 --> 00:44:14,479 Deze kant op. 382 00:44:22,719 --> 00:44:23,639 Volg mij. 383 00:45:11,919 --> 00:45:12,919 Zahir. 384 00:45:14,280 --> 00:45:15,199 Zahir. 385 00:45:25,000 --> 00:45:27,399 Dat is een van zijn honden, hij heeft er veel. 386 00:45:27,760 --> 00:45:29,040 Die is een beetje schurftig. 387 00:45:35,919 --> 00:45:37,360 Hé, daar is iemand. 388 00:45:39,959 --> 00:45:40,840 Dat is Zahir. 389 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 Dat is hem. 390 00:45:44,199 --> 00:45:45,239 Zahir. 391 00:45:47,040 --> 00:45:48,080 Zahir. 392 00:45:49,000 --> 00:45:51,080 [Maleis gesproken audio] 393 00:45:57,840 --> 00:46:00,439 Dat zegt de sultan zijn paleis staat tot uw beschikking. 394 00:46:00,679 --> 00:46:02,919 Vraag hem waar we het kunnen vinden de mannen in trance. 395 00:46:03,000 --> 00:46:04,719 Daar komen we later op terug. 396 00:46:04,800 --> 00:46:06,120 Wacht even. 397 00:46:06,479 --> 00:46:09,639 [Maleis gesproken audio] 398 00:46:24,719 --> 00:46:28,399 Hij wil het weten als we hem wat van ons Europese eten kunnen geven. 399 00:46:32,520 --> 00:46:34,879 Deze man lijdt honger, geen wonder dat hij zo mager is. 400 00:46:38,159 --> 00:46:40,120 Ruggero, ga een blik rundvlees voor hem halen. 401 00:46:40,239 --> 00:46:41,239 Rechts. 402 00:46:41,879 --> 00:46:44,000 [Maleis gesproken audio] 403 00:48:13,360 --> 00:48:18,639 Het spijt me, maar de sultan vertelde het mij dat er geen mannen meer in trance zijn. 404 00:48:19,439 --> 00:48:21,560 Er was een epidemie en ze stierven allemaal. 405 00:48:31,560 --> 00:48:32,439 Het spijt me. 406 00:48:45,239 --> 00:48:47,159 We konden de stank daar niet verdragen. 407 00:49:06,159 --> 00:49:07,919 Ik zal veel vlinders nodig hebben. 408 00:49:08,360 --> 00:49:10,080 Er zijn er hier veel in de buurt. 409 00:49:11,080 --> 00:49:12,719 Maar ik heb er duizend nodig, misschien meer. 410 00:49:14,719 --> 00:49:18,000 Ik zal zien wat ik kan doen, als de anderen mij een hand willen geven. 411 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 Ik kan ook helpen, de aansteker. 412 00:49:22,639 --> 00:49:25,040 Wat ga je doen met zoveel vlinders? 413 00:49:26,320 --> 00:49:28,719 Ik zal het je later uitleggen, er is tijd genoeg. 414 00:49:28,959 --> 00:49:31,080 We beginnen met schieten morgenochtend bij zonsopgang. 415 00:49:36,280 --> 00:49:37,159 Oké. 416 00:49:46,840 --> 00:49:48,560 Probeer er een te vangen. 417 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 Kijk hoe mooi ze zijn. 418 00:49:52,840 --> 00:49:53,840 Dat is het. 419 00:49:55,239 --> 00:49:58,600 Kijk nu naar mij. 420 00:49:59,800 --> 00:50:01,600 Kijk nu, langzaam. 421 00:50:02,080 --> 00:50:04,040 Probeer er een te vangen. 422 00:50:04,439 --> 00:50:07,000 Kijk mij aan, draai je langzaam om. 423 00:50:08,919 --> 00:50:11,919 Kijk mij aan, draai je om. 424 00:50:13,520 --> 00:50:14,639 Draai je om. 425 00:50:15,520 --> 00:50:17,800 Zo, ja, goed. 426 00:50:20,879 --> 00:50:24,040 Blijf reiken, dat klopt, goed. 427 00:50:24,800 --> 00:50:27,320 Probeer er nu een te vangen. 428 00:50:28,040 --> 00:50:30,479 Houd het een beetje dichtbij, kom op. 429 00:50:35,879 --> 00:50:36,879 Ga een vlinder halen. 430 00:50:39,000 --> 00:50:41,239 Dat klopt, goed. 431 00:50:41,639 --> 00:50:44,959 Doe je best, probeer er een te vangen. 432 00:50:47,800 --> 00:50:50,080 Neem het en geef het aan de sultan te eten. 433 00:50:51,360 --> 00:50:53,520 Om te eten? -Ga het aan hem geven. 434 00:50:59,199 --> 00:51:00,959 [Maleis gesproken audio] 435 00:51:02,439 --> 00:51:04,919 Eten, je moet het eten. 436 00:51:05,760 --> 00:51:07,600 Ja, eet het op, lekker. 437 00:51:12,679 --> 00:51:13,639 Poëtisch, nietwaar? 438 00:51:13,719 --> 00:51:16,719 De oude sultan gereduceerd tot het eten van vlinders. 439 00:51:25,959 --> 00:51:30,159 Kom deze kant op, langzaam, op het tapijt. 440 00:51:31,000 --> 00:51:33,959 Dat klopt, kijk nu naar de lucht. 441 00:51:34,879 --> 00:51:37,520 Je kunt het gerinkel horen van de tempelklokken. 442 00:51:37,959 --> 00:51:39,879 [Maleis gesproken audio] 443 00:51:39,959 --> 00:51:42,600 Je hebt heel goed gegeten, dus je wilt nu slapen. 444 00:51:43,239 --> 00:51:44,360 Je bent erg blij. 445 00:51:46,919 --> 00:51:49,919 Ga heel langzaam liggen. 446 00:51:55,239 --> 00:51:56,639 Nee, hou op. 447 00:51:59,919 --> 00:52:01,040 Het is niet goed op deze manier. 448 00:52:01,120 --> 00:52:02,600 Kijk naar mij. 449 00:52:03,560 --> 00:52:05,520 Kijk, ik kom hier aan, 450 00:52:05,639 --> 00:52:07,719 en allereerst, kijk nooit naar de camera. 451 00:52:08,159 --> 00:52:09,600 Kijk niet naar de camera. 452 00:52:10,439 --> 00:52:13,800 Je komt hier aan, je bent erg blij om een prachtig zwembad te zien, 453 00:52:13,919 --> 00:52:15,600 die de lucht weerspiegelt. 454 00:52:16,199 --> 00:52:18,239 Je hebt heel goed gegeten, je voelt je goed. 455 00:52:19,159 --> 00:52:20,239 Oké? 456 00:52:21,959 --> 00:52:25,120 Ja, dan ga je heel langzaam liggen, 457 00:52:25,199 --> 00:52:26,479 tevreden met een glimlach. 458 00:52:28,520 --> 00:52:30,320 Dan ga je gewoon liggen, 459 00:52:31,679 --> 00:52:34,360 en dan heel blij, ga je slapen. 460 00:52:35,040 --> 00:52:36,520 Je moet er heel vredig uitzien. 461 00:52:37,959 --> 00:52:38,879 Oké? 462 00:52:39,000 --> 00:52:40,719 Nu weer klaar. 463 00:52:46,040 --> 00:52:50,080 Ga, rollen, actie. 464 00:52:50,800 --> 00:52:53,239 Kom op, heel langzaam. 465 00:52:53,600 --> 00:52:55,919 Je bent blij, kijk blij. 466 00:52:56,840 --> 00:52:59,199 Heel langzaam, ja, zo. 467 00:52:59,360 --> 00:53:02,639 Kijk naar de lucht en dan glimlach je. 468 00:53:03,560 --> 00:53:06,520 Kom op, dat klopt, zo. 469 00:53:07,959 --> 00:53:10,199 Ga nu heel langzaam zitten. 470 00:53:11,560 --> 00:53:12,959 Heel langzaam. 471 00:53:14,479 --> 00:53:18,040 Langzaam en heel blij. 472 00:53:21,840 --> 00:53:25,159 Leg je twee handen onder je hoofd, en ga langzaam slapen. 473 00:53:28,199 --> 00:53:34,560 Heel langzaam, dan hoor je de muziek van het rinkelen van de tempelklokken. 474 00:53:36,159 --> 00:53:38,800 Sluit je ogen heel langzaam en slaap dan, 475 00:53:39,959 --> 00:53:41,120 slapen, 476 00:53:42,000 --> 00:53:43,040 slaap. 477 00:53:43,959 --> 00:53:45,800 Sluit je ogen en slaap. 478 00:53:46,959 --> 00:53:48,280 Dat is een goede jongen. 479 00:53:53,560 --> 00:53:54,439 Stop. 480 00:53:57,080 --> 00:53:59,280 Geef hem een blik rundvlees omdat hij goed is geweest. 481 00:54:35,000 --> 00:54:39,360 Ga het hem vertellen dat ik een van zijn vrouwen zou willen kopen. 482 00:54:40,239 --> 00:54:41,159 Nee. 483 00:54:41,760 --> 00:54:43,479 Oh, ik weet zeker dat hij het zal accepteren. 484 00:54:43,919 --> 00:54:44,919 Kom op. 485 00:54:45,719 --> 00:54:46,719 Klaar. 486 00:54:55,000 --> 00:54:56,040 Kijk. 487 00:54:58,399 --> 00:55:00,679 Zeg hem dat ik dat graag zou willen om een van zijn vrouwen te kopen. 488 00:55:01,399 --> 00:55:04,040 [Maleis gesproken audio] 489 00:55:05,159 --> 00:55:06,879 Je zult nog veel meer hebben. 490 00:55:07,320 --> 00:55:09,199 [Maleis gesproken audio] 491 00:55:45,479 --> 00:55:46,520 [Maleis gesproken audio] 492 00:55:47,719 --> 00:55:48,760 Hij zegt nee. 493 00:55:53,560 --> 00:55:54,919 Dat is heel ontroerend. 494 00:55:56,120 --> 00:55:57,800 Nou, dat is het voor nu. 495 00:56:03,600 --> 00:56:06,080 Weet je, ik vond het zo jammer voor de sultan vandaag. 496 00:56:07,360 --> 00:56:09,639 Ik denk niet dat ik dat ooit gevoeld heb het spijt me zo voor wie dan ook. 497 00:56:11,439 --> 00:56:12,479 Dat is een goed teken. 498 00:56:13,560 --> 00:56:14,560 Wat bedoel je? 499 00:56:15,280 --> 00:56:18,919 Als je medelijden met hem had, betekent dat dat het publiek waarschijnlijk ook zal doen. 500 00:56:19,840 --> 00:56:22,239 Oh, maar ik heb medelijden met de echte sultan, 501 00:56:22,320 --> 00:56:24,520 niet voor die ene wie er op het scherm verschijnt. 502 00:56:25,600 --> 00:56:27,479 Je bent veel te gehecht aan de realiteit. 503 00:56:28,000 --> 00:56:31,760 Je ziet een gedegradeerde, vernederde man, en je beseft niet dat door hem, 504 00:56:31,840 --> 00:56:34,399 Ik vertegenwoordig de ondergang van het Oosten. 505 00:56:34,560 --> 00:56:38,040 De achteruitgang die je in deze film zult zien is de ondergang van het Westen, 506 00:56:38,679 --> 00:56:43,239 die alles reduceert tot koopwaar, naar producten voor massaconsumptie. 507 00:56:44,239 --> 00:56:46,399 Zelfs de zelfmoord van een boeddhistische priester. 508 00:56:47,919 --> 00:56:49,919 Waar word jij zo enthousiast van? 509 00:56:50,080 --> 00:56:54,399 Je denkt dat je heel slim bent, zeer cynisch, zeer zelfverzekerd, 510 00:56:55,360 --> 00:56:57,919 maar de waarheid is, je bent niets anders dan een instrument. 511 00:57:00,199 --> 00:57:02,399 De werkelijk schuldige ligt ergens anders, 512 00:57:03,159 --> 00:57:06,600 op je wachten een film vol leugens en schandalen maken, 513 00:57:06,760 --> 00:57:08,360 wachtend tot je geld verdient. 514 00:57:09,639 --> 00:57:13,919 Ik weet niet wie deze persoon is, maar ik voel dat hij onder ons aanwezig is. 515 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Ben je klaar? 516 00:57:17,360 --> 00:57:18,520 Dat is genoeg voor nu. 517 00:57:20,479 --> 00:57:22,439 Denk je dat je me iets nieuws hebt verteld? 518 00:57:22,520 --> 00:57:25,719 Denk je dat je doorgebroken bent een barrière van menselijk begrip? 519 00:57:26,439 --> 00:57:27,479 Luister naar mij, 520 00:57:27,760 --> 00:57:30,719 Ik heb voor eens en altijd besloten waar mijn plaats in het leven is, 521 00:57:31,040 --> 00:57:34,000 met de bazen, ja, met de bazen. 522 00:57:35,280 --> 00:57:37,399 Ik schaam me er niet voor zoals vele anderen. 523 00:59:42,399 --> 00:59:45,199 [Maleis gesproken audio] 524 00:59:47,959 --> 00:59:49,199 Wat is er aan de hand? 525 00:59:49,320 --> 00:59:50,199 Nog even. 526 00:59:52,719 --> 00:59:55,199 Hé, wat dacht je van een dansje? - Haal je handen van mij af. 527 00:59:55,280 --> 00:59:58,120 Slechts één dansje, hij kijkt je niet eens aan. 528 00:59:58,719 --> 01:00:00,239 Paolo? -Ja, wat is er aan de hand? 529 01:00:00,320 --> 01:00:01,199 Kijk. 530 01:00:01,600 --> 01:00:02,879 Waarom ga je niet naar bed? 531 01:00:02,959 --> 01:00:04,120 Oké. 532 01:00:04,239 --> 01:00:05,320 Houd dit vast. 533 01:00:08,520 --> 01:00:09,959 Hoe zit het met dat dansje? 534 01:00:11,360 --> 01:00:12,360 Ga alsjeblieft weg. 535 01:00:12,560 --> 01:00:14,560 Hij heeft het begrepen, laten we even onder vier ogen praten. 536 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 We kunnen beter ergens anders heen gaan. 537 01:00:16,600 --> 01:00:17,879 Oké. 538 01:00:17,959 --> 01:00:19,520 Maar Paolo, hoe zit het met mij? 539 01:00:19,800 --> 01:00:21,760 Wacht op mij, of ga terug naar het hotel. 540 01:00:25,959 --> 01:00:28,080 Hij heeft je gedumpt, laten we gaan kijken... 541 01:00:28,159 --> 01:00:29,239 Ga weg. 542 01:00:31,040 --> 01:00:31,919 Waarom niet? 543 01:00:32,080 --> 01:00:33,560 Ga alsjeblieft zitten. 544 01:00:34,360 --> 01:00:36,040 Meneer Rossi? -Nee, bedankt. 545 01:00:36,600 --> 01:00:38,239 [Maleis gesproken audio] 546 01:00:45,919 --> 01:00:46,879 Het spijt me. 547 01:00:47,360 --> 01:00:50,520 Mijn vriend vertelt mij dat jij weet alles wat er in Saigon gebeurt. 548 01:00:51,600 --> 01:00:53,639 Weet jij waar en wanneer de monniken, 549 01:00:53,719 --> 01:00:56,120 de boeddhistische monniken, zichzelf in brand steken? 550 01:00:57,320 --> 01:01:00,239 [Maleis gesproken audio] 551 01:01:01,679 --> 01:01:02,959 Dat beseften wij. 552 01:01:03,479 --> 01:01:07,919 Oké, maar ik moet een film maken, Ik kan niet eeuwig blijven wachten. 553 01:01:11,040 --> 01:01:13,840 Hier is een lijst van alles wat de heer Rossi vroeg. 554 01:01:14,760 --> 01:01:18,199 Bomaanslagen, executies, zelfs het verbranden van een monnik. 555 01:01:18,360 --> 01:01:20,040 Deze jongens hebben beloofd mij het te laten weten 556 01:01:20,120 --> 01:01:22,679 zodra ze het horen er gaat iets groots gebeuren. 557 01:01:22,800 --> 01:01:24,679 Oké, laten we een deal maken. 558 01:01:25,320 --> 01:01:28,280 Als je mij een monnik vindt bereid zichzelf levend te verbranden, 559 01:01:28,360 --> 01:01:29,280 Ik betaal je er twee, 560 01:01:29,719 --> 01:01:32,399 plus een royale donatie aan de boeddhistische gemeenschap. 561 01:01:33,560 --> 01:01:36,439 [Maleis gesproken audio] 562 01:01:38,280 --> 01:01:42,840 Nou, als u ons wilt excuseren, wij nemen contact met u op, 563 01:01:42,919 --> 01:01:44,840 als we nog meer informatie hebben. 564 01:01:46,399 --> 01:01:47,239 Oké. 565 01:01:47,719 --> 01:01:49,000 Wat had je verwacht? 566 01:01:49,479 --> 01:01:51,360 Ze moeten denken dat je gek bent. 567 01:01:52,479 --> 01:01:54,159 Nee, je kent deze mensen niet. 568 01:01:54,600 --> 01:01:57,120 Ze zouden hun moeder verkopen voor een pakje sigaretten. 569 01:01:57,639 --> 01:01:58,919 Waar heb je die twee gevonden? 570 01:01:59,479 --> 01:02:01,320 Buiten Saigon ongeveer 20 mijl. 571 01:02:01,399 --> 01:02:03,800 In een dorp waar de Vietcong hebben een commandopost opgezet. 572 01:02:03,879 --> 01:02:05,199 Breng mij daarheen. 573 01:02:05,520 --> 01:02:07,520 Haal Valentino uit bed, en we gaan weg. 574 01:02:41,639 --> 01:02:45,639 Paolo, lieverd, kom en dans met mij. -Kom op, stommeling, we gaan. 575 01:02:45,719 --> 01:02:46,840 Wil je niet? 576 01:02:47,600 --> 01:02:50,280 Oh, en jij ook, Je bent altijd zo serieus. 577 01:02:50,360 --> 01:02:51,840 Kom op nu. -Maar waarom niet? 578 01:02:55,159 --> 01:02:56,600 Ik wil niet gaan. 579 01:02:57,439 --> 01:03:01,120 Oh alsjeblieft, breng me terug, Ik wil niet gaan. 580 01:03:03,040 --> 01:03:04,239 O, Paolo. 581 01:03:55,959 --> 01:03:57,080 Het statief. 582 01:04:18,320 --> 01:04:19,399 Houd dit een minuut vast. 583 01:04:34,080 --> 01:04:38,760 Luister, ze spelen niet met elkaar, en ik ben een veel beter doelwit dan jij. 584 01:04:38,879 --> 01:04:41,719 Ze schieten niet in onze richting. -Verlies geen tijd met praten. 585 01:06:15,919 --> 01:06:18,199 Oh mijn God, nu hadden we het echt. 586 01:06:32,399 --> 01:06:33,760 [Maleis gesproken audio] 587 01:06:42,080 --> 01:06:43,600 Wij zijn Italiaanse journalisten. 588 01:06:44,600 --> 01:06:46,600 [Maleis gesproken audio] 589 01:06:52,399 --> 01:06:55,080 Journalisten, Italiaanse journalisten. 590 01:06:55,199 --> 01:06:56,520 [Maleis gesproken audio] 591 01:07:05,399 --> 01:07:06,719 Ik ben hier alleen om... 592 01:07:07,800 --> 01:07:08,879 [Maleis gesproken audio] 593 01:07:08,959 --> 01:07:09,840 Ik ben een journalist. 594 01:07:10,000 --> 01:07:11,320 [Maleis gesproken audio] 595 01:07:14,040 --> 01:07:16,040 Een Italiaanse journalist. 596 01:07:16,199 --> 01:07:17,439 [Maleis gesproken audio] 597 01:08:20,680 --> 01:08:21,520 Paolo. 598 01:08:23,680 --> 01:08:24,560 Ga weg. 599 01:08:39,120 --> 01:08:41,640 Geef me wat morfine in de EHBO-doos. 600 01:08:47,319 --> 01:08:48,479 Het had erger kunnen zijn. 601 01:08:48,959 --> 01:08:50,839 De Vietcong vond een pistool bij hem. 602 01:08:56,919 --> 01:08:57,879 Kom op, snel. 603 01:09:40,120 --> 01:09:43,720 Heb je een film van mij gekregen, terwijl ik werd geslagen? 604 01:09:50,520 --> 01:09:51,439 Nee. 605 01:10:04,120 --> 01:10:06,080 Nou, we kunnen beter gaan. 606 01:10:07,200 --> 01:10:09,040 Als je ons nodig hebt, bel dan maar. 607 01:10:57,600 --> 01:11:01,279 Nee, niet nu, ik wil slapen. 608 01:12:31,000 --> 01:12:33,759 Het zou voor mij een opluchting zijn om te weten dat je gelukkig bent, 609 01:12:34,200 --> 01:12:35,560 Maar ik betwijfel het, Barbara. 610 01:12:36,000 --> 01:12:37,640 Ik vertrek morgen naar de Verenigde Staten. 611 01:12:38,279 --> 01:12:40,359 Je kunt je daar bij mij voegen wanneer je maar wilt. 612 01:12:41,080 --> 01:12:42,319 Ik zal op je wachten. 613 01:13:06,160 --> 01:13:07,879 Meer bommen hier dan aan het front. 614 01:13:10,479 --> 01:13:12,279 Denk je dat ze het hotel zullen opblazen? 615 01:13:23,759 --> 01:13:25,839 We verspillen ontzettend veel film. 616 01:13:26,000 --> 01:13:27,439 Maakt niet uit, blijf schieten. 617 01:13:28,080 --> 01:13:29,000 Oké. 618 01:13:29,600 --> 01:13:32,240 Wat denk je dat ze aan het doen zijn, een foto maken of zo? 619 01:13:32,319 --> 01:13:33,799 Ik weet het niet, vraag het hem. 620 01:13:36,839 --> 01:13:38,000 Wat is er aan de hand? 621 01:13:38,120 --> 01:13:39,200 Ik ben een verslaggever. 622 01:13:39,759 --> 01:13:41,080 Dezelfde oude onzin, man. 623 01:13:42,200 --> 01:13:45,279 Dat is een manier om de bevolking op peil te houden in paniek. 624 01:13:45,879 --> 01:13:49,240 Ja, maar soms zijn deze bommeldingen gaat werkelijkheid worden, man. 625 01:13:49,680 --> 01:13:53,279 Ze vernietigen alles ze kunnen hun handen opleggen, de klootzakken. 626 01:13:53,520 --> 01:13:55,879 We hebben acht Viet Cong gevangen bij een inval vanochtend. 627 01:13:57,160 --> 01:13:58,200 Heb je ze neergeschoten? 628 01:13:58,600 --> 01:14:00,040 Nee, ze worden berecht. 629 01:14:00,520 --> 01:14:02,399 Waarschijnlijk een aantal van hen wordt vanavond geëxecuteerd 630 01:14:02,520 --> 01:14:04,640 op het openbare plein als voorbeeld. 631 01:14:08,439 --> 01:14:10,040 Heb je ze gemarteld? 632 01:14:13,879 --> 01:14:14,919 Stop met schieten. 633 01:14:15,520 --> 01:14:17,720 Er gebeurt niets, laten we gaan. 634 01:14:28,759 --> 01:14:31,040 Ze konden gemakkelijk planten ook een bom in ons hotel, 635 01:14:31,120 --> 01:14:32,720 en deze keer zou het kunnen afgaan. 636 01:14:33,240 --> 01:14:34,439 Wat maakt het uit. 637 01:14:34,560 --> 01:14:38,000 Wanneer uw nummer verschijnt, is dat het, je kunt ook over een bananenschil glijden. 638 01:14:44,959 --> 01:14:46,399 De paus bemoeit zich ermee. 639 01:14:46,479 --> 01:14:48,439 De oorlog zal eindigen, dat is slecht voor ons. 640 01:14:49,759 --> 01:14:51,799 Ja, je kunt de grote held spelen, 641 01:14:52,080 --> 01:14:55,319 maar als de film goed gaat, jij zult al het geld verdienen. 642 01:14:55,879 --> 01:14:57,799 Maar voor mij verandert het niets. 643 01:14:58,040 --> 01:15:01,439 Doe gewoon je werk goed, en dat beloof ik er zal genoeg zijn voor iedereen. 644 01:15:01,720 --> 01:15:03,439 Wat wil je dat ik nog meer doe? 645 01:15:03,839 --> 01:15:05,919 Gewoon hier bij jou zijn is gevaarlijk genoeg. 646 01:15:07,359 --> 01:15:10,080 Een dezer dagen, Ruggero zal gewoon inpakken en vertrekken. 647 01:15:11,120 --> 01:15:13,479 Hij kan doen wat hij wil wat mij betreft. 648 01:15:13,919 --> 01:15:15,600 Ik heb geen behoefte aan gele buiken. 649 01:15:15,879 --> 01:15:17,359 Nou, ik heb hem toevallig nodig. 650 01:15:18,479 --> 01:15:21,359 Oké, maak je er geen zorgen over, Ik zal met hem praten. 651 01:15:22,359 --> 01:15:25,680 Ik dacht dat je ideeën had zoals de mijne, maar je houdt van deze manier van leven. 652 01:15:27,680 --> 01:15:30,560 Je droomde er altijd van om naar China te gaan, nou, we zijn er bijna. 653 01:15:30,919 --> 01:15:33,279 Het is niet meer hetzelfde, er is iets veranderd. 654 01:15:34,560 --> 01:15:35,479 Wat? 655 01:15:36,120 --> 01:15:37,919 Ik ben nog steeds dezelfde, en jij ook. 656 01:15:39,359 --> 01:15:42,560 Misschien ben je nog steeds dezelfde, maar de oorlog stond niet op het programma. 657 01:15:42,640 --> 01:15:44,000 Wat een oorlog, kijk om je heen. 658 01:15:44,959 --> 01:15:46,319 We hielden altijd van het risico. 659 01:15:46,879 --> 01:15:48,839 Wij? 660 01:15:49,560 --> 01:15:51,240 Je spreekt altijd in het meervoud. 661 01:15:51,359 --> 01:15:53,160 Ik volgde je, en ik volg je nog steeds 662 01:15:53,240 --> 01:15:54,600 want God weet welke reden. 663 01:15:55,200 --> 01:15:56,640 Kom op, je bent moe. 664 01:15:57,040 --> 01:15:59,879 Weet je wie een verrassing was, Barbara, en ze is een vrouw. 665 01:15:59,959 --> 01:16:01,399 Ze past zich aan alles aan. 666 01:16:01,680 --> 01:16:03,080 Had ze een keuze? 667 01:16:03,520 --> 01:16:05,600 Je denkt toch niet dat ze gelukkig is? 668 01:16:05,680 --> 01:16:07,799 Knip het uit, Ik heb te veel om over na te denken. 669 01:16:18,759 --> 01:16:20,040 [Maleis gesproken audio] 670 01:16:23,240 --> 01:16:24,319 De lichten gaan snel. 671 01:16:24,799 --> 01:16:26,560 Als ze niet snel komen... 672 01:16:39,040 --> 01:16:40,319 Daar zijn ze, kom op. 673 01:16:42,959 --> 01:16:45,080 [Maleis gesproken audio] 674 01:16:59,160 --> 01:17:00,399 Een close-up. 675 01:17:01,720 --> 01:17:02,600 Dichterbij. 676 01:17:07,359 --> 01:17:09,759 Wij zijn journalisten, wij willen dit filmen. 677 01:17:11,000 --> 01:17:12,240 [Maleis gesproken audio] 678 01:17:24,120 --> 01:17:25,680 Kom op, Valentino, hier. 679 01:17:27,399 --> 01:17:28,839 Neem ze vanuit deze hoek. 680 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Hier, snel. 681 01:17:47,319 --> 01:17:48,919 Er is daar niet genoeg licht. 682 01:17:49,959 --> 01:17:52,240 Meneer, we hebben een plek nodig met meer licht. 683 01:17:52,319 --> 01:17:53,720 Zwijg, ga uit de weg. 684 01:17:53,799 --> 01:17:55,240 Alsjeblieft, het is voor de camera. 685 01:17:55,399 --> 01:17:57,640 We kunnen onze film daar niet opnemen, we hebben meer licht nodig. 686 01:17:57,799 --> 01:18:00,319 Ga uit de weg. -Doe ons een plezier, alsjeblieft, nietwaar? 687 01:18:02,000 --> 01:18:03,240 Tegen de witte muur. 688 01:18:03,399 --> 01:18:06,399 Het is maar een paar meter naar de witte muur, wat heb je te verliezen? 689 01:18:06,479 --> 01:18:08,680 Het is de enige manier We kunnen de scène filmen, alsjeblieft. 690 01:18:09,160 --> 01:18:10,879 [Maleis gesproken audio] 691 01:18:21,799 --> 01:18:23,359 Neem de soldaten, snel. 692 01:18:27,319 --> 01:18:30,359 Ga weg, ga weg. 693 01:18:31,640 --> 01:18:33,120 Een close-up tegen de muur. 694 01:18:37,200 --> 01:18:39,000 [Maleis gesproken audio] 695 01:19:06,000 --> 01:19:06,959 Stop. 696 01:19:11,520 --> 01:19:12,720 [Maleis gesproken audio] 697 01:20:09,799 --> 01:20:11,879 Wat heb je ze moeten betalen voor de informatie? 698 01:20:12,399 --> 01:20:14,879 Vijfhonderd dollar. -Welke informatie? 699 01:20:15,279 --> 01:20:16,640 Een terroristische bomaanslag. 700 01:20:17,279 --> 01:20:19,000 Hoe weet je zeker dat er een zal zijn? 701 01:20:19,080 --> 01:20:21,560 Dat doe ik niet. Het is een kans die we moeten nemen. 702 01:20:22,000 --> 01:20:25,120 Wanneer zal het plaatsvinden? -Morgen om middernacht. 703 01:20:25,439 --> 01:20:26,359 Waar? 704 01:20:27,040 --> 01:20:29,200 Vandaar met een bazooka om middernacht. 705 01:20:38,919 --> 01:20:42,040 Er zijn hier geen ramen, dus ze zullen op de deur moeten schieten. 706 01:21:06,439 --> 01:21:09,319 Als je de scène vanaf hier hebt gefilmd, je zult volkomen veilig zijn. 707 01:21:11,759 --> 01:21:15,959 Ja, de granaat zal min of meer raken waar Barbara zit, 708 01:21:16,279 --> 01:21:18,879 en je zult beschut zijn van de ontploffing door deze dikke muur. 709 01:21:19,080 --> 01:21:21,799 Je hebt tijd genoeg om goede foto's van de klanten te maken 710 01:21:21,879 --> 01:21:23,000 vóór de explosie. 711 01:21:25,640 --> 01:21:27,040 Je maakt een grapje, nietwaar? 712 01:21:28,120 --> 01:21:30,160 Nee, ik ben volkomen serieus. 713 01:21:33,120 --> 01:21:35,120 Ik zou dit niet willen missen als het mij mijn leven zou kosten. 714 01:21:35,200 --> 01:21:36,600 Bedoel je mijn leven? 715 01:21:37,160 --> 01:21:39,919 Je kunt het zelf zien dat je hier volkomen veilig zou zijn. 716 01:21:43,560 --> 01:21:47,680 Vergeet het maar, ik sta daar niet, of ergens anders. 717 01:21:50,240 --> 01:21:51,200 Luister naar mij. 718 01:21:52,080 --> 01:21:53,680 Ik zal je ook nog iets vertellen. 719 01:21:54,959 --> 01:21:57,319 Ik ga regelrecht terug naar Rome. 720 01:21:58,399 --> 01:21:59,919 Ik ga nu weg, 721 01:22:01,839 --> 01:22:03,680 terwijl ik nog heel ben. 722 01:22:13,839 --> 01:22:14,839 Heel goed. 723 01:22:17,359 --> 01:22:19,040 Ik zal zelf een scène opnemen. 724 01:22:19,600 --> 01:22:20,959 Is dat nu allemaal in orde? 725 01:22:22,040 --> 01:22:23,439 Is dat in orde, of niet? 726 01:22:24,919 --> 01:22:25,879 Oké. 727 01:22:27,359 --> 01:22:28,399 Zullen we gaan? 728 01:22:32,959 --> 01:22:35,640 Je ziet hoe moeilijk het is om met deze mensen te werken. 729 01:22:36,439 --> 01:22:38,080 Ik moet het allemaal zelf doen. 730 01:22:39,240 --> 01:22:42,359 Het is niet mijn bedoeling om u mijn mening te geven over wat je gaat doen. 731 01:22:43,000 --> 01:22:44,919 Het zou toch niet veel nut hebben, toch? 732 01:22:45,560 --> 01:22:47,000 Nee, dat zou niet zo zijn. 733 01:22:48,240 --> 01:22:51,200 Vertel me één ding dat ik al heel lang wilde weten. 734 01:22:53,080 --> 01:22:55,759 Je bent bereid je leven te riskeren, maar waarvoor? 735 01:22:56,759 --> 01:23:00,799 Is het om een geweldige film te maken, Of is het omdat het je niets kan schelen 736 01:23:00,959 --> 01:23:02,759 over iets of iemand? 737 01:23:08,120 --> 01:23:11,560 Ik heb er nog nooit over nagedacht, maar ik heb nu niet veel keus. 738 01:23:12,160 --> 01:23:13,240 De anderen zijn bang. 739 01:23:13,520 --> 01:23:14,799 En jij niet? 740 01:23:17,040 --> 01:23:18,040 Een beetje. 741 01:23:25,359 --> 01:23:26,600 Ik voel me leeg van binnen. 742 01:23:28,160 --> 01:23:30,879 Ik weet het echt niet waarom ik bij jou blijf. 743 01:23:32,799 --> 01:23:35,560 Met mij heb je ten volle geleefd, echt leven. 744 01:23:38,560 --> 01:23:40,959 Wat zou je doen met het zogenaamde normale leven? 745 01:23:41,120 --> 01:23:42,839 Je eet, je slaapt, en dan? 746 01:24:27,240 --> 01:24:28,799 Wil je de liefde met mij bedrijven? 747 01:24:31,359 --> 01:24:32,319 Als je wilt. 748 01:24:33,600 --> 01:24:34,479 Wat is het? 749 01:24:34,839 --> 01:24:36,439 Ben je bang dat iemand ons zal zien? 750 01:24:37,959 --> 01:24:40,520 Nee, daar ben ik zelfs overheen. 751 01:24:42,359 --> 01:24:43,240 Goed voor jou. 752 01:24:44,839 --> 01:24:46,359 Het is de manier waarop ik wil dat je bent. 753 01:25:09,279 --> 01:25:11,439 Dat is genoeg, laten we de andere kant kiezen. 754 01:25:12,279 --> 01:25:13,200 Hij is hier. 755 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 Neem dat stel. 756 01:25:25,959 --> 01:25:27,319 Hé, stop daarmee, ga weg. 757 01:25:29,279 --> 01:25:30,439 Dat meisje daar. 758 01:25:57,839 --> 01:26:00,720 Het is bijna tijd, Ik ga me buiten klaarmaken. 759 01:26:37,160 --> 01:26:39,839 Wat doe je hier, waarom bleef je niet in het hotel? 760 01:26:39,919 --> 01:26:41,200 Ik wilde niet alleen zijn. 761 01:26:42,399 --> 01:26:43,879 Ik zal uit je buurt blijven. 762 01:27:03,600 --> 01:27:06,000 Valentino, kom hier. 763 01:27:11,200 --> 01:27:12,279 Als je het mij vraagt, is hij gek. 764 01:27:12,359 --> 01:27:14,720 Je hebt gelijk, Ik wou dat er een manier was om hem tegen te houden. 765 01:27:17,240 --> 01:27:19,879 Alles klaar, camera's, film geladen, lenzen? 766 01:27:20,080 --> 01:27:21,120 Natuurlijk. 767 01:27:22,399 --> 01:27:23,479 Goed gedaan. 768 01:27:26,879 --> 01:27:27,720 Luister nu. 769 01:27:28,919 --> 01:27:32,319 Breng een laatste offer, en ik zorg ervoor dat je een enorme bonus krijgt. 770 01:27:35,240 --> 01:27:36,959 Je weet dat ik erop had kunnen wedden. 771 01:27:38,600 --> 01:27:40,040 Dit gebeurt elke keer. 772 01:27:40,399 --> 01:27:43,839 Het is niet omdat ik bang ben, Wij lopen daar geen enkel risico. 773 01:27:44,959 --> 01:27:48,479 Het is gewoon de scène zou door jou veel beter gefilmd kunnen worden. 774 01:27:49,279 --> 01:27:50,279 Bespaar je adem. 775 01:27:51,160 --> 01:27:54,959 Je zei dat je daar naar binnen ging, Nou, ga je gang. 776 01:27:57,000 --> 01:27:59,520 Pak de camera en ga naar binnen, dat is nu een bevel. 777 01:28:01,439 --> 01:28:05,160 Je bent gek, en we zijn nog gekker als we met jou meegaan. 778 01:28:06,279 --> 01:28:08,919 Ik zal ervoor zorgen dat je hier spijt van krijgt, Ik spreek je later wel. 779 01:28:12,720 --> 01:28:14,919 Kom op, geef me de camera, en de batterij. 780 01:28:15,799 --> 01:28:17,799 Niet deze, maar de nieuwe. 781 01:28:18,240 --> 01:28:20,160 Na de explosie, kom binnen en film de scène, 782 01:28:20,240 --> 01:28:21,959 Zelfs als je mij dood aantreft, is dat duidelijk? 783 01:28:22,040 --> 01:28:23,000 Heel duidelijk. 784 01:28:25,560 --> 01:28:27,959 Wees niet bang, iedereen hier overdrijft. 785 01:28:28,200 --> 01:28:30,479 Ik krijg geen krasje, waar ik zal staan. 786 01:28:31,640 --> 01:28:32,680 Paolo. 787 01:29:07,479 --> 01:29:09,080 Doe dat licht uit. 788 01:29:11,000 --> 01:29:11,959 Eenvoudig. 789 01:32:34,319 --> 01:32:35,359 Komen. -Nee. 790 01:32:35,919 --> 01:32:36,839 Kom op. 791 01:32:39,439 --> 01:32:40,959 Jullie kleine lieverds. 792 01:32:56,799 --> 01:32:59,240 Ruggero, hoeveel film heb ik nog? 793 01:33:01,120 --> 01:33:03,200 Bijna klaar. -Koop snel een andere haspel. 794 01:33:04,160 --> 01:33:05,680 Verdorie, het zou nu gebeuren. 795 01:34:06,680 --> 01:34:07,839 Kom op, rennen. 796 01:34:26,959 --> 01:34:30,240 Valentino, ik snap het, ik heb de explosie. 797 01:34:30,959 --> 01:34:35,720 Ik snap het, blijf schieten, maak close-ups en blijf fotograferen. 798 01:34:35,879 --> 01:34:38,040 Ik heb de explosie gezien, ik heb het gefilmd. 799 01:34:38,160 --> 01:34:40,160 Blijf schieten, Valentino, ik snap het. 800 01:34:40,240 --> 01:34:43,359 Ik wil close-ups, alle close-ups die je kunt krijgen. 801 01:34:49,640 --> 01:34:50,839 Houd haar uit de weg. 802 01:34:54,200 --> 01:34:55,399 Kom op, help mij. 803 01:35:36,200 --> 01:35:37,120 Mijn God. 804 01:35:57,279 --> 01:35:58,279 Zet mij op film.